1 00:00:36,500 --> 00:00:39,250 Δύο νύχτες στη σειρά. Πρέπει να του μιλήσουμε. 2 00:00:39,958 --> 00:00:42,041 Απλά δεν μου αρέσει να μην ξέρω τι είναι… 3 00:00:43,875 --> 00:00:46,916 Φήμες είναι ότι έχει πάει περνώντας πολύ χρόνο με τη δεσποινίς Γκριν. 4 00:00:50,208 --> 00:00:51,333 Λοιπόν, καλά για αυτόν. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,791 Είναι ενήλικας. Αν μπορεί να βρει λίγη άνεση στο δικό του… 6 00:00:58,541 --> 00:00:59,541 Καλό του. 7 00:01:01,083 --> 00:01:01,958 [Ο Εντ γελάει] 8 00:01:06,000 --> 00:01:09,333 Αργή έναρξη σήμερα το πρωί. Φαίνεται ότι θα είμαστε μόνο εμείς. 9 00:01:10,833 --> 00:01:11,708 [Γουόρεν] Μπορούμε να το χειριστούμε. 10 00:01:16,000 --> 00:01:16,916 [αναστεναγμοί] 11 00:01:21,958 --> 00:01:23,166 [δόνηση] 12 00:01:29,958 --> 00:01:31,000 [Mildred] Mornin', εσύ. 13 00:01:36,208 --> 00:01:37,541 Ουάου, κοιτάς… 14 00:01:37,625 --> 00:01:42,291 Σας αρέσει; Το έβγαλα από αυτό ποδαράκι στην ντουλάπα στον επάνω όροφο. 15 00:01:43,375 --> 00:01:46,500 Δηλαδή, τα περισσότερα από αυτά δεν έχω δει το φως της δημοσιότητας εδώ και δεκαετίες, 16 00:01:46,583 --> 00:01:48,250 αλλά και πάλι, ούτε εγώ. 17 00:01:49,416 --> 00:01:53,041 Ωστόσο, νομίζω ότι ταιριάζει πολύ καλά, δεν νομίζεις; 18 00:01:54,916 --> 00:01:55,750 Εμείς; 19 00:01:57,291 --> 00:01:59,458 [Τζόανι] Ξέρω ότι είναι ένα προβληματικό αγόρι. 20 00:02:00,666 --> 00:02:01,666 Πάντα ήταν. 21 00:02:03,375 --> 00:02:06,208 Ο μπαμπάς του ποτέ έκανε σωστά από αυτόν και από εμένα, καλά… 22 00:02:07,750 --> 00:02:09,625 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 23 00:02:11,333 --> 00:02:13,833 Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά δεν είμαι τέλειος. 24 00:02:17,625 --> 00:02:18,916 Δουλεύω δύο δουλειές. 25 00:02:20,208 --> 00:02:23,958 Δουλειές στην ηπειρωτική χώρα, και ακόμα αυτό δεν παρέχει αρκετά για τις αδερφές του. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,750 Γι' αυτό και κάνει αυτό που κάνει. 27 00:02:29,125 --> 00:02:33,666 Τα χρήματα πρέπει να έρθουν από κάπου, και βάζει φαγητό στο τραπέζι. 28 00:02:36,291 --> 00:02:38,916 Όχι ότι έχει τόση σημασία σε εσένα, σερίφη; Χμμ; 29 00:02:39,708 --> 00:02:42,666 Ο νόμος είναι νόμος, ανεξάρτητα από την περίσταση, έτσι δεν είναι; 30 00:02:43,208 --> 00:02:46,583 Δεν κρίνω, Τζοάνι, Είπα μόνο ότι δεν είναι πρωτάκουστο. 31 00:02:46,666 --> 00:02:48,541 -Το μπολ απογειώνεται για λίγα-- - Μπιλ! 32 00:02:49,083 --> 00:02:51,208 Το όνομά του είναι Μπιλ. 33 00:02:52,583 --> 00:02:56,791 Οι λεγόμενοι φίλοι του τον έλεγαν Μπολ όταν άρχισε να πουλά το ζιζάνιο και… 34 00:02:58,166 --> 00:03:01,458 [αναστενάζει] Λοιπόν, τουλάχιστον δεν τον έλεγαν Μπονγκ. 35 00:03:02,125 --> 00:03:06,833 Κοίτα, αν εσύ και αυτοί οι άνθρωποι εδώ στο νησί 36 00:03:06,916 --> 00:03:09,333 μην σκέφτεσαι για ένα αγόρι που λείπει, 37 00:03:09,416 --> 00:03:12,333 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί είστε όλοι στην ουρά στην εκκλησία, 38 00:03:12,416 --> 00:03:16,791 κάνοντας μια μεγάλη παράσταση για το πόσο ευσεβείς είστε γιατί σίγουρα σαν σκατά δεν είστε Χριστιανοί. 39 00:03:16,875 --> 00:03:19,500 -Κυρία, δεν είμαι χριστιανή. -Ξέρεις σε τι καταλαβαίνω. 40 00:03:21,166 --> 00:03:23,791 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ήμουν σε επαφή με τους ομολόγους μου στην ηπειρωτική χώρα, 41 00:03:23,875 --> 00:03:25,333 και έχουν έρθει σε επαφή με τον Bowl… 42 00:03:26,333 --> 00:03:29,625 Οι εργοδότες και οι γνωστοί του Μπιλ. Θα τον βρούμε. 43 00:03:30,583 --> 00:03:33,958 Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους εδώ στο νησί, τους μιλάς; 44 00:03:34,041 --> 00:03:37,083 Γιατί οι ηπειρώτες είναι ένα πράγμα, αλλά οι νησιώτες ξέρουν. 45 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 Οι νησιώτες πάντα ξέρουν. 46 00:03:39,333 --> 00:03:40,666 Είχα μια κουβέντα με τον Τζο Κόλι. 47 00:03:41,333 --> 00:03:43,958 Το καλύτερο που μπορώ να πω, ήταν ο τελευταίος που τον είδε στο νησί. 48 00:03:44,041 --> 00:03:45,791 -Ήταν νηφάλιος; -Κυρία; 49 00:03:45,875 --> 00:03:47,916 Όταν του μίλησες, ήταν νηφάλιος; 50 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα με τον Τζο. 51 00:03:51,500 --> 00:03:53,791 -Ποτέ δεν μπορείς, αλλά αυτός... -Μίλα του ξανά. 52 00:03:54,541 --> 00:03:57,458 -Κοίτα, δεν νομίζω Τζο... -Πάλι του μιλάς! 53 00:03:57,541 --> 00:03:59,083 Δεν τον ήξερες! 54 00:03:59,791 --> 00:04:01,375 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ πραγματικά δεν τον ήξεραν, 55 00:04:01,458 --> 00:04:03,041 και αν το έκαναν, δεν έδωσαν δύο σκασμούς, 56 00:04:03,125 --> 00:04:05,083 αλλά αυτό δεν υποτίθεται ότι έχει σημασία. 57 00:04:06,208 --> 00:04:12,333 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, υποτίθεται ότι είμαστε όλοι ίδιοι. 58 00:04:18,000 --> 00:04:22,375 Περίμενε, λες κάθε βράδυ; Δεν υπάρχουν καθόλου πρωινές μάζες; 59 00:04:23,208 --> 00:04:24,291 [Sturge] Ώρα ναι, ναι. 60 00:04:25,125 --> 00:04:28,000 Ο πατέρας Παύλος μάλλον χρειάζεται άλλο ένα ή δύο πρωινά 61 00:04:28,083 --> 00:04:29,708 να συνέλθω από αυτό το κρύο, 62 00:04:29,791 --> 00:04:33,333 αλλά θα έπρεπε να είναι όρθιος απόψε. Δεν είναι έτσι, Στέρτζ; 63 00:04:34,458 --> 00:04:36,250 [Sturge] Ναι, κύριε. Εμ… [καθαρίζει το λαιμό] 64 00:04:36,333 --> 00:04:41,083 Του μίλησα μόνος μου το πρωί, και, ε, τα πάει πολύ καλύτερα. 65 00:04:41,166 --> 00:04:43,708 Έτσι είναι, και η Ντόλι του μίλησε επίσης. 66 00:04:43,791 --> 00:04:45,958 Και έχει μερικά πράγματα να πω για τη Μεγάλη Παρασκευή. 67 00:04:46,041 --> 00:04:47,250 Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου; 68 00:04:48,833 --> 00:04:50,708 Κουκλίτσα; Εσείς… 69 00:04:53,041 --> 00:04:54,166 [αδιάκριτη φλυαρία] 70 00:05:02,708 --> 00:05:04,583 Μίλι. Εσύ είσαι αυτός; 71 00:05:05,958 --> 00:05:07,291 Την τελευταία φορά που έλεγξα. 72 00:05:08,208 --> 00:05:11,833 Δεν υπάρχει πρωινή λειτουργία σήμερα; Ανυπομονούσα τόσο πολύ. 73 00:05:12,666 --> 00:05:14,291 Όχι, είναι… 74 00:05:15,708 --> 00:05:17,916 Ουάου! Κοιτάξτε σας. 75 00:05:18,000 --> 00:05:21,916 [Leeza] Ω, Θεέ μου. Η Miss Gunning φαίνεται τόσο πολύ… Μαμά; 76 00:05:24,500 --> 00:05:25,958 [σπάσιμο της φωνής] Λυπάμαι, γλυκιά μου. 77 00:05:27,250 --> 00:05:28,291 Απλώς, χμ… 78 00:05:29,958 --> 00:05:31,875 Τι ώρα να είσαι ζωντανός. 79 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 [χτυπά την πόρτα] 80 00:05:39,000 --> 00:05:39,916 [Άννι] Ω. 81 00:05:40,000 --> 00:05:42,291 -[Erin] Γεια, κυρία Φλιν. -[Annie] Ω, αγάπη μου. Ω. 82 00:05:43,708 --> 00:05:47,000 Αγάπη μου, γεια. Άκουσα για… 83 00:05:47,583 --> 00:05:50,958 μας είπε ο Ράιλι. Δεν είσαι μόνος. 84 00:05:51,625 --> 00:05:52,625 [Erin] Είναι εδώ; 85 00:05:53,250 --> 00:05:58,041 [Annie] Ε… όχι. Όχι, δεν είναι. Για να είμαι ειλικρινής, νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 86 00:05:59,375 --> 00:06:00,541 [χτυπά την πόρτα] 87 00:06:00,625 --> 00:06:01,500 [Χασάν] Τζο; 88 00:06:11,125 --> 00:06:12,041 -[Επιμέλεια] Κατάλαβες; -[Γουόρεν] Ναι. 89 00:06:14,166 --> 00:06:15,208 [χτύπημα κλουβιού] 90 00:06:33,166 --> 00:06:34,333 [Erin] Έχεις δει τον Riley; 91 00:06:34,416 --> 00:06:36,125 [δεν ακούγεται συνομιλία] 92 00:06:48,791 --> 00:06:49,791 [Ed] Όλα καλά; 93 00:06:50,666 --> 00:06:53,625 [Γουόρεν] Ναι, του Ράιλι, ε, απλά MIA, υποθέτω. 94 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Ε; 95 00:06:55,583 --> 00:06:56,916 Τότε δεν είναι με την Έριν Γκριν; 96 00:06:58,208 --> 00:06:59,125 Μάλλον όχι. 97 00:07:04,416 --> 00:07:06,041 Ο Θεός ανάθεμα, Ράιλι. 98 00:07:08,958 --> 00:07:11,708 Απλώς θα τα τσαντίσει όλα; Ακόμη και μετά από όλα τα… 99 00:07:12,291 --> 00:07:13,166 Θεός. 100 00:07:14,375 --> 00:07:16,000 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν; 101 00:07:17,000 --> 00:07:18,500 Απλά αφήστε τον. Αφήστε τον. 102 00:07:20,166 --> 00:07:24,208 Τι στο διάολο μπορούμε να κάνουμε; Αν δεν είναι καν… ο Θεός να το κάνει! 103 00:07:24,791 --> 00:07:26,708 λυπάμαι. Λυπάμαι, Γουόρεν. 104 00:07:28,916 --> 00:07:30,333 Συγνώμη. Εδώ. 105 00:07:36,875 --> 00:07:41,333 Ναι, C-O-double-L-I-E. Ιωσήφ. 106 00:07:42,833 --> 00:07:44,291 Τέσσερα, είκοσι δύο, εξήντα εννέα. 107 00:07:45,791 --> 00:07:47,083 Μεγάλος. Θα το εκτιμούσα αυτό. 108 00:07:47,833 --> 00:07:49,541 Εντάξει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Mike. 109 00:07:52,083 --> 00:07:53,041 Συγγνώμη που διακόπτω. 110 00:07:53,125 --> 00:07:55,416 Ω. Όχι, όχι. Απλώς παρακολουθούσα, ε… 111 00:07:57,208 --> 00:07:58,750 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, δεσποινίς Γκριν; 112 00:08:00,125 --> 00:08:03,000 -Ναι… Μάλλον δεν είναι τίποτα. -Τα περισσότερα πράγματα είναι. 113 00:08:03,916 --> 00:08:05,833 Μπορεί να είναι, δεν ξέρω. 114 00:08:07,625 --> 00:08:11,750 Δεν ξέρω τι μπορεί να είναι αυτό. Χμ, και δεν είναι επίσημη αναφορά, 115 00:08:11,833 --> 00:08:14,666 γιατί δεν έχουν περάσει 24 ή 48 ώρες. 116 00:08:14,750 --> 00:08:17,708 Δεν ξέρω πόσο να περιμένω. Και θα γελάσεις μαζί μου. 117 00:08:18,708 --> 00:08:21,583 Αλλά πρέπει να αναφέρω έναν αγνοούμενο. 118 00:08:25,666 --> 00:08:26,541 ΠΟΥ; 119 00:08:27,208 --> 00:08:28,375 Ράιλι Φλιν. 120 00:08:30,083 --> 00:08:32,791 Έπρεπε να έρθει στο σπίτι μου χθες το βράδυ, αλλά δεν το έκανε. 121 00:08:33,583 --> 00:08:35,416 Και έλεγξα με την οικογένειά του και… 122 00:08:35,500 --> 00:08:37,666 Σήμερα το πρωί και σήμερα το απόγευμα, και δεν τον έχουν δει. 123 00:08:38,250 --> 00:08:39,500 Το σπίτι σας… Είστε δύο... 124 00:08:39,583 --> 00:08:43,583 Όχι. Εννοώ, όχι πραγματικά. Περνούσαμε χρόνο μαζί, αλλά… 125 00:08:45,166 --> 00:08:48,583 Δεν ήταν στο πλοίο, έλεγξα. Άρα δεν είναι στην ηπειρωτική χώρα. 126 00:08:48,666 --> 00:08:50,833 Και το τηλέφωνό του μόνο δαχτυλίδια και δαχτυλίδια και δαχτυλίδια. 127 00:08:50,916 --> 00:08:52,666 Μμμ-χμμ. Είπε τίποτα; 128 00:08:52,750 --> 00:08:56,625 Οτιδήποτε κοιτάς τώρα σκεπτόμενος ότι είναι εκτός λειτουργίας, ή- 129 00:08:56,708 --> 00:08:59,833 Όχι τίποτα. Είπε ότι θα έρθει στο σπίτι μου. 130 00:09:00,666 --> 00:09:03,583 - Λοιπόν, σίγουρα, αλλά ίσως μόλις πήρε... -Είπε ότι θα ερχόταν σπίτι μου. 131 00:09:06,750 --> 00:09:07,625 Εντάξει. 132 00:09:10,500 --> 00:09:11,500 [καθαρίζει το λαιμό] 133 00:09:12,458 --> 00:09:14,291 -[κλικ με στυλό] -Εντάξει, τελευταία φορά τον είδες; 134 00:09:15,083 --> 00:09:17,125 Χθες το πρωί που ξυπνήσαμε. 135 00:09:17,208 --> 00:09:20,083 Πήγε στην Α.Α στο St. Patrick's με τον Joe Collie-- 136 00:09:20,166 --> 00:09:22,041 Ο Τζο ήταν εκεί; Είσαι σίγουρος; 137 00:09:22,125 --> 00:09:25,708 Δεν ξέρω. Απλώς το υποθέτω γιατί πηγαίνει σε αυτές τις συναντήσεις. 138 00:09:25,791 --> 00:09:29,291 Και μετά πήγε [ειπνέει βαθιά] σπίτι για δείπνο. 139 00:09:29,375 --> 00:09:34,500 Το είπαν οι γονείς του. Και μετά είπε επρόκειτο να με συναντήσει και μετά τίποτα. 140 00:09:34,583 --> 00:09:37,250 Εντάξει, και τι έκανες μιλάμε για χθες το πρωί; 141 00:09:37,333 --> 00:09:40,583 Ξέρεις, σχέδια για την ημέρα, ένα όνειρο που είδε χθες το βράδυ. 142 00:09:40,666 --> 00:09:42,666 Και τι μίλησες το προηγούμενο βράδυ; 143 00:09:47,625 --> 00:09:50,708 Εντάξει, άκου. σε πιστεύω. 144 00:09:51,291 --> 00:09:53,208 Εντάξει. Δεν προσπαθώ να ψάξω. 145 00:09:54,041 --> 00:09:57,041 Ελπίζω να είπε κάτι, οτιδήποτε μπορεί να μας πει πού πήγε. 146 00:09:57,125 --> 00:09:59,958 Εντάξει; Θα μπορούσε να είναι κάτι μικρό. Κάτι που ξέχασε. 147 00:10:00,041 --> 00:10:01,666 Η ψυχική του κατάσταση είναι σημαντική, 148 00:10:02,250 --> 00:10:05,333 γιατί όταν πάω να κουνήσω δέντρα, και θα… 149 00:10:06,791 --> 00:10:09,750 Αν αποδειχθεί ότι είναι ανοιχτός μερικοί λυγμοί σε ένα ηπειρωτικό ξενοδοχείο, 150 00:10:10,416 --> 00:10:14,583 μπορεί να άφησε να εννοηθεί. Αυτό είναι όλο. Εντάξει; Οπότε αυτό είναι το μόνο που ψάχνω. 151 00:10:16,041 --> 00:10:16,916 Καλά; 152 00:10:19,125 --> 00:10:20,375 Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 153 00:10:22,916 --> 00:10:23,833 Θάνατος. 154 00:10:24,708 --> 00:10:26,125 Μιλήσαμε για το τι συμβαίνει 155 00:10:27,291 --> 00:10:28,833 όταν πεθάνεις. 156 00:10:31,083 --> 00:10:34,083 Λοιπόν, δες, για αυτό μιλάω. 157 00:10:35,833 --> 00:10:37,500 Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ. 158 00:10:37,583 --> 00:10:40,125 Εντάξει. Εσείς αναφέρατε το θέμα ή εκείνος; 159 00:10:41,416 --> 00:10:43,791 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου που όλη μέρα, δεν… 160 00:10:44,541 --> 00:10:48,250 Νομίζω ότι ήταν στο μυαλό και των δύο μας γιατί είχα χάσει… 161 00:10:52,166 --> 00:10:53,375 απέβαλα. 162 00:10:58,125 --> 00:10:59,125 Λυπάμαι, εγώ… 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,416 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι έφερε την ιδέα, 164 00:11:06,500 --> 00:11:08,875 και έγειρα μέσα του αρκετά δυνατά. 165 00:11:10,041 --> 00:11:12,916 -Και τι είπε για αυτό; -Τι εννοείς; 166 00:11:13,833 --> 00:11:14,708 Θάνατος. 167 00:11:15,208 --> 00:11:18,541 Το φοβόταν; Ενδιαφέρεστε από αυτό; Ή… 168 00:11:20,333 --> 00:11:21,416 Φαινόταν καλά. 169 00:11:23,791 --> 00:11:28,708 Αλλά αυτό λένε. Άνθρωποι που δεν είναι καλά, άνθρωποι που… 170 00:11:31,375 --> 00:11:33,708 Το λένε για τους ανθρώπους που αυτοκτονούν. 171 00:11:34,458 --> 00:11:36,416 Ότι φάνηκαν καλά. 172 00:11:39,500 --> 00:11:41,166 Το λένε μερικές φορές, ναι. 173 00:11:42,791 --> 00:11:44,333 [παίζει μουσική χορωδίας] 174 00:11:51,958 --> 00:11:53,375 [δεν ακούγεται συνομιλία] 175 00:12:00,333 --> 00:12:01,500 [Ο Εντ αναστενάζει] 176 00:12:05,083 --> 00:12:08,375 -[αναστεναγμοί] Δεν ξέρω τι να κάνω. -Θα είναι εδώ. 177 00:12:16,416 --> 00:12:18,125 - Αγόρια. -[Ooker] Πατέρας. 178 00:12:18,208 --> 00:12:19,375 [Γουόρεν] Νιώθεις καλύτερα, πατέρα; 179 00:12:19,458 --> 00:12:23,916 [αναστεναγμοί] Ξεχωριστή βραδιά, αγόρια. Τα μάτια ψηλά. Αυτιά ανοιχτά. 180 00:12:31,291 --> 00:12:33,166 Ξέρεις, το άκουσα. 181 00:12:33,916 --> 00:12:37,166 το έκανα. Αλλά το να βλέπεις είναι να πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 182 00:12:38,208 --> 00:12:41,708 Mildred Gunning, καθώς ζω και αναπνέω. 183 00:12:43,250 --> 00:12:44,791 Μπέβερλι Κιν. 184 00:12:45,666 --> 00:12:46,625 Ω. 185 00:12:47,916 --> 00:12:52,750 Ο Θεός μας σε έδωσε πίσω. Και είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανε. 186 00:12:52,833 --> 00:12:55,625 Και ότι θα είσαι μαζί μας για αυτό που ακολουθεί. 187 00:12:57,458 --> 00:13:00,416 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 188 00:13:00,500 --> 00:13:03,166 Όχι μόνος. Σάρα Γκάνινγκ. 189 00:13:03,750 --> 00:13:07,416 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. Δεν μπορώ να σου πω. 190 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 Σας ευχαριστώ. Μαμά, ας σε βάλουμε μέσα και σε βγάλει από τα πόδια σου. 191 00:13:11,250 --> 00:13:12,208 Φυσικά. 192 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 [Ντόλι] «Πήραν το σώμα του Ιησού, 193 00:13:18,583 --> 00:13:22,166 και το έδεσαν με τα ταφικά υφάσματα μαζί με τα μπαχαρικά, 194 00:13:22,250 --> 00:13:24,458 σύμφωνα με το εβραϊκό ταφικό έθιμο». 195 00:13:24,541 --> 00:13:26,708 «Τώρα στη θέση όπου είχε σταυρωθεί, 196 00:13:26,791 --> 00:13:28,750 υπήρχε ένας κήπος, και στον κήπο, 197 00:13:28,833 --> 00:13:31,541 ένας νέος τάφος στον οποίο κανείς δεν είχε ακόμη ταφεί». 198 00:13:31,625 --> 00:13:35,583 «Έβαλαν, λοιπόν, τον Ιησού εκεί λόγω της εβραϊκής ημέρας προετοιμασίας». 199 00:13:35,666 --> 00:13:37,666 «Γιατί ο τάφος ήταν κοντά». 200 00:13:38,375 --> 00:13:41,750 -Το Ευαγγέλιο του Κυρίου. -[όλα] Δόξα σε σένα, Κύριε Ιησού Χριστέ. 201 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 [Ο πατήρ Παύλος καθαρίζει το λαιμό] 202 00:13:51,375 --> 00:13:52,458 Μεγάλη Παρασκευή. 203 00:13:53,375 --> 00:13:57,291 Αυτή είναι μια από τις αγαπημένες μου μέρες της χρονιάς. Το πάθος του Κυρίου μας. 204 00:13:58,541 --> 00:14:00,583 Μόνο αυτή η λέξη, «πάθος». 205 00:14:01,166 --> 00:14:06,791 Η λέξη «πάθος», σημαίνει ένα δυνατό και ελάχιστα ελεγχόμενο συναίσθημα. 206 00:14:06,875 --> 00:14:08,041 Ελάχιστα ελεγχόμενο. 207 00:14:08,125 --> 00:14:11,958 Αυτό ένιωθε ο Ιησούς όταν έδωσε τη ζωή του για εμάς, 208 00:14:12,041 --> 00:14:14,916 για να έχουμε ζωή αιώνια. 209 00:14:15,625 --> 00:14:20,583 Τι δώρο, λέγεται τόσο όμορφα στο κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο. 210 00:14:21,208 --> 00:14:27,250 «Ευαγγέλιο» σημαίνει καλά νέα! Καλά νέα τη Μεγάλη Παρασκευή. 211 00:14:27,958 --> 00:14:33,000 Κι όμως, είναι μια ιστορία μιας τέτοιας βαθιάς ταλαιπωρίας. 212 00:14:33,708 --> 00:14:35,375 Τι καλό έχει αυτό; 213 00:14:35,458 --> 00:14:41,500 Τα βάσανα του Ιησού σε αυτή την ιστορία, δεν είναι απλά απαραίτητο. 214 00:14:41,583 --> 00:14:43,041 Είναι καλό. 215 00:14:44,916 --> 00:14:47,375 Είναι το τίμημα της αιώνιας ζωής. 216 00:14:47,875 --> 00:14:51,458 Αυτό το βάσανο, το αντέχει μόνος του. 217 00:14:51,541 --> 00:14:56,458 Στην Ανάσταση είναι μόνος. Και μετά… Λοιπόν… 218 00:14:57,625 --> 00:15:00,791 Α, έχει λίγους συμμάχους. Και μετά περισσότερα. 219 00:15:01,541 --> 00:15:02,666 Μια εκκλησία. 220 00:15:03,250 --> 00:15:06,833 Και μετά όλο και περισσότεροι άνθρωποι διαδώστε αυτά τα καλά νέα. 221 00:15:06,916 --> 00:15:11,666 Πες αυτή την καλή ιστορία. Και μετά, ο Θεός έχει στρατό. 222 00:15:13,041 --> 00:15:15,208 Τι λένε σε αυτό το διαφημιστικό; 223 00:15:15,291 --> 00:15:17,666 Α, "Να είσαι ό,τι μπορείς". 224 00:15:17,750 --> 00:15:20,333 Λοιπόν, εννοώ χωρίς προσβολή στις ένοπλες υπηρεσίες, 225 00:15:20,416 --> 00:15:24,250 τα οποία είναι απαραίτητα και φυσικά αξιότιμοι, 226 00:15:24,333 --> 00:15:27,208 αλλά δεν είναι μόνο αυτό που μπορείς να είσαι. 227 00:15:28,416 --> 00:15:31,166 Στο Στρατό, παλεύεις για τον Θεό και την πατρίδα. 228 00:15:31,250 --> 00:15:35,083 Τώρα, θα σε προσβάλω τώρα, αλλά είναι η αλήθεια. 229 00:15:35,166 --> 00:15:38,666 Ο Θεός δεν σε θέλει να πολεμήσει για αυτή τη χώρα. 230 00:15:40,208 --> 00:15:43,041 Η αλαζονεία… αυτού. 231 00:15:44,750 --> 00:15:46,208 Ο Θεός δεν έχει χώρα. 232 00:15:47,666 --> 00:15:49,916 Υπάρχει ένας Θεός για τον κόσμο. 233 00:15:50,791 --> 00:15:53,708 Και οι γραμμές που τραβάμε, και τις συνθήκες που συντάσσουμε, 234 00:15:53,791 --> 00:15:57,375 και τα σύνορα που κλείνουμε δεν σημαίνει τίποτα για Εκείνον. 235 00:15:57,458 --> 00:16:01,458 Όχι, μην πολεμάς για μια χώρα. Πολεμάτε για τη βασιλεία του Θεού. 236 00:16:02,125 --> 00:16:07,916 Ένα βασίλειο που μας λέει ο Ιησούς δεν έχει σημαίες ή σύνορα. 237 00:16:08,000 --> 00:16:14,500 Ο στρατός του Θεού. Τώρα μην κάνετε κανένα λάθος. Είναι πόλεμος. Γι' αυτό είναι ο στρατός. 238 00:16:15,166 --> 00:16:21,125 Έτσι, ως εκκλησία, ως στρατός του Θεού, πώς ξέρουμε πώς πάει ο αγώνας; 239 00:16:21,208 --> 00:16:24,833 Δεν μπορούμε να το δούμε. Δεν μπορούμε να στείλουμε το ραδιόφωνο στο HQ για μια αναφορά κατάστασης. 240 00:16:24,916 --> 00:16:29,458 Ό,τι έχουμε, όλα όσα μας δίνει ο Θεός είναι εδώ. 241 00:16:30,166 --> 00:16:35,750 Πώς νιώθουμε. Αυτή η ηθική πυξίδα μέσα στον καθένα μας 242 00:16:35,833 --> 00:16:38,833 δείχνοντας βόρεια προς το Άγιο Πνεύμα. 243 00:16:38,916 --> 00:16:43,833 Συνείδηση. Στον στρατό του Θεού, η συνείδηση είναι τυπικό ζήτημα. 244 00:16:43,916 --> 00:16:47,666 Υπάρχουν πολλά παρόμοια, αλλά αυτό είναι δικό μου. 245 00:16:48,958 --> 00:16:52,083 Μπορεί να νομίζετε ότι αυτή είναι μια γραμμή από πολεμική ταινία, αλλά δεν είναι. 246 00:16:52,166 --> 00:16:54,416 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το Rifleman's Creed. 247 00:16:54,500 --> 00:16:57,166 Και μια πίστη είναι, εξ ορισμού, 248 00:16:57,250 --> 00:17:00,000 όχι απλώς μια πεποίθηση, αλλά είναι θρησκευτικό. 249 00:17:00,083 --> 00:17:04,750 Λοιπόν, είναι πόλεμος, και θα υπάρξουν θύματα. 250 00:17:06,375 --> 00:17:08,125 Και πρέπει να είμαστε στρατιώτες. 251 00:17:09,250 --> 00:17:12,375 Αυτό είναι η Μεγάλη Παρασκευή. 252 00:17:12,458 --> 00:17:17,208 Ο Θεός θα ζητήσει φρικτά πράγματα από εσάς. Φρικτός. 253 00:17:17,291 --> 00:17:19,166 Απλώς δείτε τι ζήτησε από τον δικό Του γιο. 254 00:17:19,250 --> 00:17:21,958 Απλά κοιτάξτε τι Ο Ιησούς έπρεπε να αντέξει σήμερα. 255 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 Έπρεπε να το ονομάσουμε «Νέα Διαθήκη», 256 00:17:24,291 --> 00:17:28,250 γιατί το θέλημα του Θεού, ενώ είναι τέλειο, αλλάζει. 257 00:17:28,333 --> 00:17:30,375 Το θέλημα του Θεού υπαγορεύει την ηθική, 258 00:17:30,458 --> 00:17:33,833 και καθώς το θέλημα του Θεού αλλάζει, αλλάζει και η ηθική. 259 00:17:33,916 --> 00:17:37,083 Άλλαξε με τη Νέα Διαθήκη. Άλλαξε όταν ήρθε ο Ιησούς, 260 00:17:37,166 --> 00:17:41,458 και πρέπει, ως στρατός του, ρίξει την Παλαιά Διαθήκη 261 00:17:42,708 --> 00:17:43,916 και άκου μόνο αυτό. 262 00:17:44,500 --> 00:17:47,208 Βασίζεσαι σε αυτή την πυξίδα. 263 00:17:47,958 --> 00:17:51,125 Η Μεγάλη Παρασκευή είναι μόνο καλή. 264 00:17:51,750 --> 00:17:57,541 Το Ευαγγέλιο του Κυρίου, τόσο γεμάτο τρόμο, είναι μόνο καλό, 265 00:17:57,625 --> 00:18:00,250 λόγω του πού κατευθύνεται. 266 00:18:01,041 --> 00:18:02,166 Η Ανάσταση. 267 00:18:02,250 --> 00:18:08,416 Σήμερα είναι καλό μόνο γιατί για το τι έρχεται το Πάσχα, αυτή την Κυριακή. 268 00:18:08,500 --> 00:18:13,041 Όταν ο Ιησούς αναστηθεί, και ο ίδιος ο θάνατος είναι νεκρός. 269 00:18:14,583 --> 00:18:18,583 Αυτό που είναι κατά τα άλλα φρικτό είναι καλό λόγω του πού κατευθύνεται. 270 00:18:19,875 --> 00:18:22,041 Καλώς ορίσατε στον στρατό του Θεού. 271 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Ναι, θα κάνουμε σπουδαία πράγματα. 272 00:18:36,041 --> 00:18:38,833 [Σάρα] Μαμά. Μαμά, περίμενε. 273 00:18:39,416 --> 00:18:42,083 Τι συμβαίνει; Μαμά, σταμάτα. 274 00:18:44,125 --> 00:18:47,208 Δεν σε θέλω επιστρέφοντας εκεί ξανά. 275 00:18:47,291 --> 00:18:48,250 Τι; 276 00:18:48,333 --> 00:18:52,833 Δεν είναι αυτή η εκκλησία μου. Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που ήξερα. 277 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [χτυπώντας την πόρτα] 278 00:19:10,750 --> 00:19:11,916 [το χτύπημα συνεχίζεται] 279 00:19:17,625 --> 00:19:20,833 Πού στο διάολο ήσουν; Σας τηλεφωνώ όλη μέρα. 280 00:19:20,916 --> 00:19:23,791 -Λυπάμαι. -Μην το κάνεις αυτό. Πού ήσουν; 281 00:19:24,625 --> 00:19:25,458 Πού ήσουν; 282 00:19:28,291 --> 00:19:30,708 Θυμάσαι λίγες μέρες πριν φύγετε από την πόλη, 283 00:19:31,750 --> 00:19:35,083 σύρθηκες στο παράθυρό μου, με ξύπνησε, με τρόμαξε; 284 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 Ήθελες να βγάλεις μια βάρκα; 285 00:19:37,916 --> 00:19:41,000 Δεν θα έπαιρνες το όχι για απάντηση, Έτσι πιάσαμε μια βάρκα με κωπηλασία και βγήκαμε με κωπηλασία 286 00:19:42,416 --> 00:19:46,166 μακριά, κάπνισε ένα πακέτο τσιγάρα και είδα τον ήλιο να ανατέλλει; 287 00:19:49,125 --> 00:19:50,708 Θα το κάνεις τώρα μαζί μου; 288 00:19:52,583 --> 00:19:53,958 Μπορούμε να πάμε μια βόλτα; 289 00:20:56,625 --> 00:20:58,875 Ξέρεις, είμαι πολύ καλός με την εμπιστοσύνη. 290 00:21:00,041 --> 00:21:01,875 Κάτι που είναι αστείο, λαμβάνοντας υπόψη τον γάμο μου. 291 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Ήταν σημαντικό για μένα ότι βγήκα από αυτό 292 00:21:06,041 --> 00:21:08,208 κατάσταση με εμπιστοσύνη στην καρδιά μου. 293 00:21:09,291 --> 00:21:12,208 Και δεν έχω πατήσει γιατί ποτέ δεν το έκανες. 294 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 Ούτε μια φορά. Όχι ποτέ. 295 00:21:16,166 --> 00:21:17,708 Με άφησες να έρθω κοντά σου. 296 00:21:20,500 --> 00:21:21,958 Προσπαθώ να το δώσω πίσω. 297 00:21:23,666 --> 00:21:25,250 Αλλά εδώ είμαστε. 298 00:21:27,833 --> 00:21:29,916 Και πρέπει να ρωτήσω, ξέρεις. 299 00:21:33,083 --> 00:21:34,750 Τι είναι αυτό, Ράιλι; 300 00:21:37,875 --> 00:21:39,791 Εκεί είναι όλα προήλθε από την πρώτη θέση. 301 00:21:40,875 --> 00:21:41,791 αστέρια. 302 00:21:42,916 --> 00:21:46,541 Πρωτόγονος άνθρωπος, κυνηγούσαν και μαζεύουμε και πράγματα όλη την ημέρα, 303 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 αλλά τη νύχτα απλώς 304 00:21:49,625 --> 00:21:55,416 καθίστε γύρω από τις φωτιές προσπαθώντας να παραμείνετε ζεστοί, μείνετε ασφαλείς από τα αρπακτικά. 305 00:21:56,375 --> 00:22:02,000 Και κοιτάζουν πέρα από τις κοιλάδες, και βλέπουν άλλες φωτιές, 306 00:22:02,083 --> 00:22:07,250 μόνο μικρά σημεία φωτός στο τοπίο, 307 00:22:07,333 --> 00:22:11,000 και το ξέρουν αυτό άλλοι άνθρωποι είναι εκεί έξω, στο σκοτάδι. 308 00:22:12,375 --> 00:22:16,291 Και μετά, βλέπουν αυτά τα σημεία φωτός στον ουρανό. 309 00:22:17,500 --> 00:22:18,458 Δεν ξέρουν τι είναι. 310 00:22:18,541 --> 00:22:21,875 Δεν έχουν ιδέα για το χώρο ή αστέρια ή φωτεινά κύματα. 311 00:22:21,958 --> 00:22:25,625 Απλώς φαίνονται μια κόλαση σαν τις φωτιές. 312 00:22:27,041 --> 00:22:29,250 «Ποιοι πρέπει να είναι αυτοί οι άνθρωποι», αναρωτιούνται. 313 00:22:31,083 --> 00:22:33,250 «Ανάβουν τις φωτιές τους μέχρι εκεί;» 314 00:22:34,083 --> 00:22:36,208 Αρχίζουν να λένε ιστορίες ο ένας στον άλλο. 315 00:22:36,833 --> 00:22:37,916 "Αυτοί οι άνθρωποι;" 316 00:22:39,833 --> 00:22:41,583 «Πρέπει να είναι απίστευτοι». 317 00:22:42,500 --> 00:22:44,541 «Αυτές οι φωτιές, ανήκουν σε ανθρώπους 318 00:22:44,625 --> 00:22:47,875 πολύ πιο ισχυρό από ό,τι φανταζόμασταν ποτέ, έτσι…» 319 00:22:50,333 --> 00:22:51,250 Όλα αυτά. 320 00:22:52,916 --> 00:22:53,916 Κάθε θεός. 321 00:22:55,833 --> 00:22:59,916 Κάθε θεά, κάθε θρησκεία, κάθε ιερό πόλεμο. Όλα αυτά. 322 00:23:02,375 --> 00:23:03,750 Ξεκίνησε από εκεί πάνω. 323 00:23:05,458 --> 00:23:08,583 Απλά αναρωτιέμαι ποιος στο διάολο θα μπορούσα να ανάψω αυτές τις φωτιές στον ουρανό. 324 00:23:12,916 --> 00:23:15,416 Θα σου πω μια ιστορία, αλλά δεν θα το πιστέψεις. 325 00:23:16,541 --> 00:23:19,333 Θέλω μόνο να ακούσεις. Μπορείς να μου το υποσχεθείς; 326 00:23:21,166 --> 00:23:22,416 Ναι. μπορώ. 327 00:23:24,666 --> 00:23:28,291 Καλά. 328 00:23:32,458 --> 00:23:33,916 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 329 00:23:50,125 --> 00:23:51,000 [Ο Ράιλι στενάζει] 330 00:23:51,083 --> 00:23:54,375 [μαλακά] Γεια, γεια. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 331 00:23:54,458 --> 00:23:59,791 Μην προσπαθείς να μιλήσεις, απλά χαλάρωσε, εδώ, εστίασε στην αναπνοή, εντάξει; 332 00:23:59,875 --> 00:24:01,541 [ειπνέει και εκπνέει απότομα] 333 00:24:02,791 --> 00:24:04,000 -Τα πας τέλεια. -[Ο Ράιλι λαχανιάζει] 334 00:24:04,083 --> 00:24:06,375 [Πατέρα Παύλος] Όχι. Εντάξει. Γεια σου. είσαι καλά. 335 00:24:06,458 --> 00:24:12,083 Εγώ… είχα μια αδερφή. Σας το είπα ποτέ αυτό; Με το όνομα Αλίκη. 336 00:24:12,166 --> 00:24:16,750 Ήταν μεγαλύτερη από μένα, αλλά ήταν πολύ μικρότερη. 337 00:24:16,833 --> 00:24:21,208 Ήμουν οκτώ όταν πέθανε. Ήταν πολιομυελίτιδα. 338 00:24:21,291 --> 00:24:23,958 Ήταν απαίσιο να το βλέπεις. 339 00:24:25,208 --> 00:24:26,958 Φοβήθηκα κι εγώ, Ράιλι. 340 00:24:27,041 --> 00:24:28,541 Φοβόμουν τον θάνατο, 341 00:24:28,625 --> 00:24:30,916 και αυτό είναι στην πραγματικότητα τι με έφερε στον Θεό. 342 00:24:31,583 --> 00:24:35,166 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς ο θάνατος, 343 00:24:35,250 --> 00:24:39,458 Χμ, ο θάνατός της, συγκεκριμένα, θα μπορούσε να είναι μέρος του σχεδίου του Θεού. 344 00:24:39,541 --> 00:24:42,958 Αυτή η ερώτηση, που με έφερε μέχρι την ιεροσύνη, στην πραγματικότητα… 345 00:24:43,041 --> 00:24:44,416 -[τα κόκαλα τσακίζουν] -[Ο Ράιλι γκρινιάζει] 346 00:24:45,625 --> 00:24:48,541 [σιωπά] Γεια. Είσαι εντάξει. 347 00:24:49,666 --> 00:24:52,375 Βλέπετε, ο Θεός έχει ακόμα ένα σχέδιο, 348 00:24:52,458 --> 00:24:55,666 και ο θάνατος δεν είναι πια μέρος του. 349 00:24:55,750 --> 00:24:57,083 Όχι για όλους μας. 350 00:24:58,541 --> 00:25:01,833 Και δεν χρειάζεται να φοβηθούμε ποτέ ξανά. 351 00:25:28,291 --> 00:25:29,500 [Πατήρ Παύλος] Πώς νιώθετε; 352 00:25:31,166 --> 00:25:32,458 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 353 00:25:34,291 --> 00:25:35,875 Εδώ, παρακαλώ, καθίστε. 354 00:25:40,458 --> 00:25:42,666 Όχι, δεν θα το έκανα. 355 00:25:45,166 --> 00:25:46,791 [Ο Ράιλι στενάζει] 356 00:25:51,791 --> 00:25:52,833 Μπορώ, αχ… 357 00:25:53,875 --> 00:25:57,541 Λοιπόν, δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς, αλλά μπορώ να το δοκιμάσω καλά. 358 00:25:57,625 --> 00:26:00,541 Το σημαντικό είναι να μην βγω έξω τώρα. 359 00:26:02,250 --> 00:26:04,583 Συγγνώμη, το ήλπιζα σε προειδοποιώ πριν. Λοιπόν… 360 00:26:04,666 --> 00:26:08,166 [γέλια] Δεν είναι λάθος φτιάχνεις δύο φορές, σωστά; 361 00:26:10,041 --> 00:26:14,208 Μην ανησυχείς, σου πήρε το λαιμό λιγότερο από έξι ώρες για να επουλωθούν πλήρως. 362 00:26:14,291 --> 00:26:17,375 Αυτά τα εγκαύματα δεν θα είναι πρόβλημα. Εδώ. Κάτσε. 363 00:26:18,541 --> 00:26:22,250 Το υπόσχομαι, θα εξηγήσω ό,τι μπορώ για σένα, 364 00:26:22,333 --> 00:26:24,416 και θα νιώσεις καλύτερα όταν το κάνω. 365 00:26:25,500 --> 00:26:29,458 Καθίζω. Δώστε στο δέρμα σας μια ευκαιρία για θεραπεία, τουλάχιστον. 366 00:26:29,541 --> 00:26:30,833 Κάνουμε συνάντηση; 367 00:26:31,541 --> 00:26:32,916 Κάνουμε τη συνάντηση. 368 00:26:35,000 --> 00:26:38,625 Το υπόσχομαι, δεν πειράζει. Είχατε μια μακρά νύχτα, μακρύ ταξίδι. 369 00:26:39,416 --> 00:26:40,333 Καθίζω. 370 00:26:42,083 --> 00:26:43,500 Θα χαρείτε που το κάνατε. 371 00:26:49,375 --> 00:26:52,916 -[ειπνέει] Ας ξεκινήσουμε με το Serenity. -Πλάκα κάνεις; 372 00:26:53,541 --> 00:26:55,708 Καθόλου. δεν είμαι. 373 00:26:55,791 --> 00:26:59,291 Σήμερα γίνεσαι πλήρης και απόλυτη ειλικρίνεια από εμένα, 374 00:26:59,375 --> 00:27:04,958 και αυτή η προσευχή, σήμερα, ισχύει για μένα και για εσάς, βαθιά. 375 00:27:07,000 --> 00:27:10,666 Κύριε, δώσε μου τη γαλήνη να αποδεχτώ τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω, 376 00:27:10,750 --> 00:27:12,916 το θάρρος να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ, 377 00:27:13,000 --> 00:27:16,291 και η σοφία να γνωρίζουν τη διαφορά. Αμήν. 378 00:27:17,375 --> 00:27:19,875 Ας ξεκινήσουμε με τη σειρά. Αυτά που δεν μπορούμε να αλλάξουμε. 379 00:27:20,916 --> 00:27:24,125 Όταν ήμουν νεότερος, 380 00:27:24,208 --> 00:27:28,666 Ήμουν πάστορας σε μια μικρή εκκλησία σε μια πολύ μικρή κοινότητα. 381 00:27:28,750 --> 00:27:30,666 Και μια μέρα αυτό το αγόρι του βωμού, 382 00:27:30,750 --> 00:27:34,916 ήταν ένα ολοκαίνουργιο αγόρι του βωμού… Ήταν ίσως εννιά ή δέκα, έξυπνο παιδί. 383 00:27:35,458 --> 00:27:36,875 Είναι κοντά στο Πάσχα, 384 00:27:36,958 --> 00:27:40,375 οπότε μιλούσα για την Ανάσταση για μερικές εβδομάδες. Οπωσδήποτε. 385 00:27:40,458 --> 00:27:43,208 Μια μέρα, αυτό το αγόρι του βωμού, μου φέρνει ένα κουτί παπουτσιών. 386 00:27:44,333 --> 00:27:47,958 Μέσα σε αυτό το κουτί, υπάρχει ένα ποντίκι ότι έχει πιαστεί σε παγίδα. 387 00:27:48,041 --> 00:27:52,000 Είναι σε κακή κατάσταση, η ουρά κομμένο, το πόδι μόλις κολλημένο. 388 00:27:52,083 --> 00:27:56,250 Είναι βάσανο. Και το αγόρι μου δίνει αυτό το κουτί, 389 00:27:56,333 --> 00:27:58,250 και με ρωτάει, ξέρεις, 390 00:27:59,083 --> 00:28:01,833 αν ο Θεός το αναστήσει σαν να ανέστησε τον Ιησού. 391 00:28:02,750 --> 00:28:05,333 Αν μπορούσε να το κάνει αυτό, τότε μπορεί να το κάνει αυτό. 392 00:28:05,416 --> 00:28:09,291 Παίρνω λοιπόν αυτό το κουτί και προσευχόμαστε για αυτό, 393 00:28:09,833 --> 00:28:13,458 και στέλνω το αγόρι σπίτι και πες του να γυρίσει σε τρεις μέρες. 394 00:28:13,541 --> 00:28:16,291 Έτσι περνούν τρεις μέρες, το αγόρι επιστρέφει και… 395 00:28:16,375 --> 00:28:17,958 Και ήταν καλύτερα. 396 00:28:18,041 --> 00:28:20,875 Ναι. Έτρεχε τριγύρω εκείνο το μικρό κουτί σαν τη βροχή. 397 00:28:20,958 --> 00:28:25,666 Και βοηθάω το αγόρι να αφήσει το ποντίκι να φύγει πίσω από την εκκλησία πριν από τη λειτουργία. 398 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Είναι έκπληκτος. 399 00:28:27,583 --> 00:28:29,791 Η πεποίθησή του επιβεβαιώνεται. πιστεύει. 400 00:28:30,666 --> 00:28:34,541 Αυτή τη στιγμή, για ποιο λόγο τον στήριξε; 401 00:28:35,916 --> 00:28:37,875 Σχεδόν μια δεκαετία; 402 00:28:37,958 --> 00:28:40,208 Αρκετή πίστη για σχεδόν μια δεκαετία από αυτό το μικρό ποντίκι; 403 00:28:40,291 --> 00:28:41,875 Αυτό δεν ήταν πράξη του Θεού. 404 00:28:42,625 --> 00:28:43,708 Δεν ήταν; 405 00:28:44,291 --> 00:28:46,000 Αλήθεια, έπρεπε βάλε το ποντίκι από τη μιζέρια του 406 00:28:46,083 --> 00:28:48,375 Και αλήθεια, μου πήρε σχεδόν τρεις μέρες 407 00:28:48,458 --> 00:28:50,250 να βρει άλλο ποντίκι που έμοιαζε, 408 00:28:50,333 --> 00:28:54,041 αλλά τι έδωσε σε αυτό το αγόρι, νομίζεις ότι αυτό δεν ήταν πράξη του Θεού; 409 00:28:54,125 --> 00:28:57,416 Αυτό γιατί ενεργεί μέσω μας κατά καιρούς, δεν παίζει καθόλου; 410 00:28:57,500 --> 00:28:58,875 Πώς ξέρετε αυτή την ιστορία; 411 00:29:01,041 --> 00:29:01,958 Ποιος είσαι; 412 00:29:04,125 --> 00:29:05,375 Ξέρεις ποιος είμαι. 413 00:29:07,500 --> 00:29:08,791 Ερχομαι. 414 00:29:09,916 --> 00:29:10,958 Κοιτάξτε πραγματικά. 415 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Άκου τον εαυτό σου, ξέρεις ποιος είμαι. 416 00:29:16,375 --> 00:29:18,541 Πραγματικά; Πρέπει να δεις τα σημάδια στα χέρια μου; 417 00:29:18,625 --> 00:29:21,333 -Βάλε τα χέρια σου στο πλάι μου... -Αυτό δεν είναι δυνατό. 418 00:29:21,416 --> 00:29:23,083 Έλα τώρα, το έχουμε ξεπεράσει. 419 00:29:23,166 --> 00:29:25,666 «Είπε στον Θωμά, «Βάλτε τα δάχτυλά σας εδώ, 420 00:29:25,750 --> 00:29:28,166 δες τα χέρια μου, άπλωσε το χέρι σου, βάλε τα στο πλευρό μου». 421 00:29:28,250 --> 00:29:31,708 -Τώρα το έχουμε ξεπεράσει. Το έχεις ξεπεράσει. -Εντάξει, λοιπόν. 422 00:29:33,958 --> 00:29:34,833 Τότε πώς; 423 00:29:35,833 --> 00:29:39,416 Λοιπόν, το ίδιο με εσάς, βασικά. 424 00:29:39,500 --> 00:29:43,416 Σε πήραν και εσένα πίσω, επιστρέφετε στον καλύτερο εαυτό σας. 425 00:29:44,375 --> 00:29:47,583 Ο κορυφαίος εαυτός σου, τον τέλειο εαυτό σου όπως σε ήθελε ο Θεός. 426 00:29:47,666 --> 00:29:50,333 [γέλια] Απλώς είχα πολλά ακόμα να πας από ό,τι έκανες. 427 00:29:50,416 --> 00:29:52,166 Ήταν πολύ πιο μακριά. 428 00:29:52,750 --> 00:29:54,375 Γεια, γιατί γύρισες εδώ; 429 00:29:56,041 --> 00:29:57,000 Χτές βράδυ. 430 00:29:58,125 --> 00:30:00,750 Το έχω αναρωτηθεί για το μεγαλύτερο μέρος… το μεγαλύτερο μέρος του σήμερα. 431 00:30:00,833 --> 00:30:03,083 Σε ξέρω όλη σου τη ζωή, 432 00:30:03,166 --> 00:30:06,541 ποτέ δεν σε έχεις μόλις εμφανίστηκε το βράδυ, 433 00:30:06,625 --> 00:30:10,000 και μετά χθες το βράδυ τη συγκεκριμένη στιγμή γιατί; 434 00:30:10,916 --> 00:30:14,041 -Ένιωσες κλήση; Επάγγελμα; -[χλευάζει] 435 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 Η αδερφή του Τζο Κόλι. 436 00:30:22,375 --> 00:30:25,791 Σου είπα ψέματα για αυτό. ζητώ συγγνώμη. 437 00:30:27,125 --> 00:30:30,125 Και σε ρωτάω για τη συγχώρεση για αυτό το ψέμα. 438 00:30:32,625 --> 00:30:33,958 Γι' αυτό επέστρεψες. 439 00:30:37,416 --> 00:30:40,958 Πλήρης και απόλυτη ειλικρίνεια. Αυτός είναι ο όρκος μου προς εσάς σήμερα. 440 00:30:41,041 --> 00:30:44,916 Λοιπόν, εντάξει, ο Τζο υπέφερε, και υπέφερε χωρίς λόγο. 441 00:30:45,541 --> 00:30:49,833 Το ατύχημα, μετά τι η κοινότητα βάλε τον, δεν επισκευάστηκε-- 442 00:30:49,916 --> 00:30:50,750 Λέει ποιος; 443 00:30:50,833 --> 00:30:54,375 Λοιπόν, είναι κλισέ να πούμε ότι ο Κύριος λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους, αλλά το κάνει. 444 00:30:54,458 --> 00:30:58,291 Μπορώ να το καταθέσω, και, λοιπόν, δούλεψε μέσω εμένα. 445 00:30:58,375 --> 00:31:00,666 Και ο Τζο Κόλι κλήθηκε σπίτι. 446 00:31:00,750 --> 00:31:02,583 -Τον σκότωσες. -Δεν είναι τόσο απλό. 447 00:31:02,666 --> 00:31:05,500 Όχι. Τον σκότωσες. Εσύ και αυτό το πράγμα. 448 00:31:05,583 --> 00:31:08,291 Δεν μπορεί να αλλάξει. Έγινε και δεν μπορεί να αναιρεθεί, 449 00:31:08,375 --> 00:31:10,583 ακριβώς όπως αυτό που σου συνέβη δεν μπορεί να αναιρεθεί. 450 00:31:11,166 --> 00:31:13,375 Αυτά είναι δύο πράγματα που δεν μπορεί να αλλάξει, 451 00:31:13,458 --> 00:31:16,791 και πρέπει να τα αποδεχτούμε με γαλήνη μαζί τώρα. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,500 -Τι έπαθα;! -Ράιλι-- 453 00:31:18,583 --> 00:31:20,375 -Τι ήταν αυτό το γαμημένο; -Πρέπει να ηρεμήσεις. 454 00:31:20,458 --> 00:31:23,666 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Ένας άγγελος. 455 00:31:24,875 --> 00:31:25,916 [η πόρτα ανοίγει] 456 00:31:26,000 --> 00:31:29,166 - Α, καλά. Είναι πάνω. -[Πατήρ Παύλος] Λίγο χειρότερο για τη φθορά. 457 00:31:30,000 --> 00:31:32,750 Λοιπόν, δεν ήσουν ακριβώς ροζ στα μάγουλα εσύ, μονσινιόρ. 458 00:31:32,833 --> 00:31:34,000 Όχι στην αρχή. 459 00:31:34,625 --> 00:31:37,250 Α, απλά ήθελα να δω αν όλα ήταν προγραμματισμένα, 460 00:31:37,333 --> 00:31:38,875 και αν ήθελες ο Sturge να καθαρίσει-- 461 00:31:38,958 --> 00:31:41,583 Όχι, όχι ακόμα. Είμαστε ακόμα στα ζιζάνια του. Όμως… 462 00:31:43,250 --> 00:31:46,791 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Μπέβερλι. Ακριβώς όταν χρειάζεστε, ο Θεός να σας έχει καλά. 463 00:31:47,916 --> 00:31:51,291 Έλα εδώ. Παρακαλώ σταθείτε εδώ. Σταθείτε… 464 00:31:51,375 --> 00:31:52,666 Σταθείτε εδώ. 465 00:31:53,291 --> 00:31:55,208 -Είσαι σίγουρος; -[Πατήρ Παύλος] Ναι. 466 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 Καλό και κοντά. 467 00:31:59,083 --> 00:32:02,083 -Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; -Ναι. Θα τον σταματήσω. 468 00:32:02,166 --> 00:32:04,333 -Σταμάτα με; -Εντάξει τότε. 469 00:32:05,375 --> 00:32:08,125 -[Ράιλι] Σταμάτα με τι; -[Πατήρ Παύλος] Ναι. Καλά. 470 00:32:08,208 --> 00:32:10,500 Κοίτα, απλά… Άσε με να φύγω. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 471 00:32:10,583 --> 00:32:13,875 -Θέλω απλώς να γαμήσω... πήγαινε σπίτι. -[Ο πατήρ Παύλος σιωπά] 472 00:32:13,958 --> 00:32:15,333 [η καρδιά χτυπά αχνά] 473 00:32:16,208 --> 00:32:17,583 [Πατήρ Παύλος] Ακριβώς εκεί, αυτό είναι… 474 00:32:18,333 --> 00:32:19,583 Το νιώθεις, σωστά; 475 00:32:20,500 --> 00:32:23,541 Εκεί είναι. Εντάξει, λίγο πιο κοντά. 476 00:32:24,875 --> 00:32:25,875 [η καρδιά χτυπά πιο δυνατά] 477 00:32:25,958 --> 00:32:26,875 [Πατήρ Παύλος] Ναι. 478 00:32:28,375 --> 00:32:32,375 Μμμ-χμμ. Ναι. Λίγο πιο κοντά. Μην ανησυχείς. 479 00:32:32,916 --> 00:32:34,916 -[Riley] Τι το... -Δεν πειράζει. τον πήρα. 480 00:32:36,875 --> 00:32:37,750 Καλά. 481 00:32:37,833 --> 00:32:39,000 [η καρδιά χτυπά δυνατά] 482 00:32:42,333 --> 00:32:43,250 [Πατήρ Παύλος] Το νιώθεις αυτό; 483 00:32:46,000 --> 00:32:46,916 Ναι. 484 00:32:51,250 --> 00:32:53,250 [Ο Ράιλι γκρινιάζει] 485 00:32:54,083 --> 00:32:55,125 [Πατήρ Παύλος] Δεν πειράζει. 486 00:32:55,208 --> 00:32:57,750 Θεός και Επουράνιος Πατέρας, δώσε μας την ηρεμία 487 00:32:57,833 --> 00:33:00,750 να δεχτούμε αυτό που δεν μπορούμε να αλλάξουμε. 488 00:33:00,833 --> 00:33:02,541 -Ευχαριστώ, Μπέβερλι. -[Bev] Φυσικά. 489 00:33:03,333 --> 00:33:05,791 Ράιλι, είμαι ευχαριστημένος για να σε δω πάνω και τριγύρω. 490 00:33:05,875 --> 00:33:06,708 [Πατέρα Παύλος] Εντάξει. Ναι. 491 00:33:06,791 --> 00:33:09,250 Ο Στέρτζ και εγώ θα είμαστε στην πρυτανεία όταν είστε έτοιμοι για το επόμενο μέρος. 492 00:33:09,333 --> 00:33:11,375 Ναι, θα τραβήξω την κουρτίνα όταν τελειώσουμε. 493 00:33:12,333 --> 00:33:14,541 -[Ο Ράιλι γκρινιάζει] -[Ο πατήρ Παύλος σιωπά] 494 00:33:15,541 --> 00:33:16,500 Γεια σου. 495 00:33:18,083 --> 00:33:19,708 Είναι ισχυρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 496 00:33:19,791 --> 00:33:20,875 [Ο Ράιλι στενάζει] 497 00:33:23,791 --> 00:33:25,041 Λυπάμαι που πονάει. 498 00:33:26,791 --> 00:33:27,666 πραγματικά είμαι. 499 00:33:28,791 --> 00:33:31,833 Αλλά… θα περάσει. 500 00:33:33,000 --> 00:33:33,875 Θα περάσει. 501 00:33:33,958 --> 00:33:35,291 [Ο Ράιλι γκρινιάζει] 502 00:33:37,041 --> 00:33:40,583 Λοιπόν, τι ένιωσες όταν ήταν κοντά σου; 503 00:33:43,458 --> 00:33:45,666 Ξέρω την απάντηση, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι. 504 00:33:48,625 --> 00:33:51,875 Ένιωθες πείνα. Οδυνηρά πεινασμένος. 505 00:33:53,708 --> 00:33:55,250 Είδα και πράγματα. 506 00:33:55,333 --> 00:34:00,916 Είδατε τον εαυτό σας να την τραβάει πιο κοντά, πιο κοντά. Και όλα έγιναν κόκκινα, έτσι δεν είναι; 507 00:34:01,958 --> 00:34:04,041 Κάτι άρχισε να αλλάζει μέσα σου. 508 00:34:05,083 --> 00:34:07,625 Είναι σχεδόν σαν πας για ύπνο, έτσι δεν είναι; 509 00:34:08,875 --> 00:34:11,833 Εννοώ, είχες επίγνωση του εαυτού σου καθώς την πέταξες. 510 00:34:11,916 --> 00:34:13,041 Δεν ξέρω τι έγινε. 511 00:34:13,125 --> 00:34:18,291 το κάνω. Είχες επίγνωση του εαυτού σου, αλλά ήταν ακούσιο, έτσι δεν είναι; 512 00:34:18,375 --> 00:34:22,541 Είναι… Είναι σαν το σώμα σου ενεργούσαν κάτω από κάποια άλλη βούληση. ήταν. 513 00:34:22,625 --> 00:34:26,083 Θα ξανά, και αυτό είναι το θέμα. Εδώ πρέπει να ακούσουμε. 514 00:34:26,166 --> 00:34:29,375 Ακούστε το Άγιο Πνεύμα, ακούστε τη συνείδησή μας. 515 00:34:29,958 --> 00:34:32,875 Γιατί, βλέπετε, ήμουν κι εγώ εκεί. 516 00:34:32,958 --> 00:34:33,833 [διστάζει] 517 00:34:34,541 --> 00:34:36,958 Λοιπόν, είχα αποκατασταθεί. 518 00:34:37,041 --> 00:34:40,791 Είχα ξαναγίνει νέος. Είχα ξαναγίνει αγνός. 519 00:34:40,875 --> 00:34:44,041 Και μετά, όπως ο Ιησούς πριν από εμένα, πέθανα. 520 00:34:45,541 --> 00:34:50,833 Πέθανα στο πάτωμα, ακριβώς απέναντι από εκεί. 521 00:34:51,666 --> 00:34:55,666 Και μετά αναστήθηκα, αλλά ήμουν φοβισμένη και μπερδεμένη, 522 00:34:55,750 --> 00:35:00,958 και αυτή η κίνηση μέσα, αυτή η ισχυρή θέληση, 523 00:35:01,041 --> 00:35:04,250 και ένιωσα το ίδιο όπως κι εσύ. 524 00:35:04,333 --> 00:35:07,750 Το θέλημά μου έγινε το θέλημά Του, και πέρασε μέσα μου, 525 00:35:07,833 --> 00:35:12,416 και ο Τζο συνελήφθη, και συντηρήθηκα. τρεφόμουν. 526 00:35:12,500 --> 00:35:15,708 -Δολοφόνος. -Λοιπόν, υποθέτω, αλλά εδώ είναι το θέμα. 527 00:35:15,791 --> 00:35:18,500 Δεν είχα καμία ενοχή. Κανένας. 528 00:35:19,125 --> 00:35:24,625 Και γνωρίζοντας ότι πρέπει να νιώθω ενοχές, αλλά αποδεχόμενος ότι δεν το έκανα, 529 00:35:24,708 --> 00:35:29,541 βρίσκοντας τη χάρη εκεί που πρέπει να είναι η ενοχή, πάλεψα με αυτό. 530 00:35:29,625 --> 00:35:34,291 Προσευχήθηκα σε αυτό. Αλλά μετά η Μπεβ Κιν, στην πραγματικότητα, μου έδειξε αυτό. 531 00:35:34,375 --> 00:35:36,833 Εβραίους 9:14. 532 00:35:36,916 --> 00:35:39,958 «Πόσο περισσότερο, λοιπόν, θα το αίμα του Χριστού, 533 00:35:40,041 --> 00:35:43,666 ο οποίος μέσω του αιώνιου πνεύματος προσφέρθηκε άψογος στον Θεό, 534 00:35:43,750 --> 00:35:47,500 καθαρίστε τις συνειδήσεις μας από πράξεις που οδηγούν στο θάνατο 535 00:35:47,583 --> 00:35:50,708 για να υπηρετήσουμε τον ζωντανό Θεό». 536 00:35:50,791 --> 00:35:54,250 «Καθαρίστε τις συνειδήσεις μας για να υπηρετήσουμε τον ζωντανό Θεό». 537 00:35:54,333 --> 00:35:59,250 Διάβασα αυτό το απόσπασμα και τις χάρες του Αγίου Πνεύματος έπεσε πάνω μου. 538 00:35:59,875 --> 00:36:01,458 Είχε πάρει αυτή την ενοχή. 539 00:36:01,541 --> 00:36:05,541 καθάρισε τη συνείδησή μου, γιατί απλώς είχα κάνει το θέλημά Του. 540 00:36:05,625 --> 00:36:10,083 Ήταν το σκάφος Του. Δολοφόνος, ίσως. Το ίδιο και ο Μωυσής. 541 00:36:11,000 --> 00:36:13,500 Ιωσήφ. Παύλο, συνονόματός μου. 542 00:36:13,583 --> 00:36:15,708 Δεν είμαι σχεδόν μοναδικός ως στρατιώτης του Κυρίου. 543 00:36:15,791 --> 00:36:21,416 Δεν είμαι σχεδόν μοναδικός σε αυτό το δωμάτιο. Είμαι εγώ; Δηλαδή, σκότωσες κάποιον. 544 00:36:26,958 --> 00:36:28,250 Δεν το θυμάμαι. 545 00:36:29,166 --> 00:36:31,000 Ήσουν μεθυσμένος και δεν θυμάσαι. 546 00:36:31,750 --> 00:36:35,791 Ήμουν μεθυσμένος. Ήμουν σε ένα πάρτι, ήταν ένα πάρτι και ήπια πάρα πολύ. 547 00:36:35,875 --> 00:36:38,500 -Ναι, έλα. Μην το κάνεις αυτό. -Έτσι έγινε. 548 00:36:38,583 --> 00:36:40,708 Λοιπόν, υπάρχει νόημα εδώ. 549 00:36:40,791 --> 00:36:43,875 Εδώ υπάρχει σκοπός που εσκεμμένα αγνοείς. 550 00:36:43,958 --> 00:36:47,166 Ήταν κάτι συνηθισμένο αυτό που συνέβη. 551 00:36:50,583 --> 00:36:53,875 Δεν υπήρχαν καν σημάδια ολίσθησης στην άκρη του δρόμου μου. 552 00:36:53,958 --> 00:36:55,333 Δεν πάτησα ποτέ φρένο. 553 00:36:56,708 --> 00:36:57,583 [χλευάζει] 554 00:36:59,208 --> 00:37:01,041 Δεν πάτησα καν φρένο. 555 00:37:01,125 --> 00:37:05,416 Κοιμόμουν κυριολεκτικά στο τιμόνι. Αυτό έγινε. 556 00:37:07,708 --> 00:37:12,000 Οπότε, μη μου μιλάς για τον Θεό κινούμενος μέσα σου ή κάνοντας το θέλημά Του. 557 00:37:12,083 --> 00:37:15,583 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. Και οι ιστορίες μας δεν είναι ίδιες. 558 00:37:15,666 --> 00:37:17,458 -Οι ενοχές που νιώθεις. Οι τύψεις... -Ναι. 559 00:37:17,541 --> 00:37:19,000 -Το νιώθεις αυτό κάθε μέρα; -Ναί. 560 00:37:19,083 --> 00:37:20,958 -Αν και δεν ήθελες να το κάνεις; -Ναί. 561 00:37:21,041 --> 00:37:26,250 Κοίτα, σκότωσα τον Τζο. Έβλεπα τον εαυτό μου να το κάνει με τα ίδια μου τα χέρια, και δεν έχω καμία ενοχή. 562 00:37:26,333 --> 00:37:30,875 Κανένας. Χωρίς τύψεις. Έχω γλιτώσει από όλα αυτά. 563 00:37:30,958 --> 00:37:32,916 -Πώς σας κάνει να νιώθετε; -Αηδιάζων. 564 00:37:33,000 --> 00:37:34,791 -Πώς σας κάνει να νιώθετε; -Θυμωμένος. 565 00:37:34,875 --> 00:37:37,041 -Οχι. Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; -Γαμώ θυμωμένος. 566 00:37:37,125 --> 00:37:38,125 Όχι! 567 00:37:39,500 --> 00:37:42,458 Σου υποσχέθηκα πλήρη ειλικρίνεια και σου το δίνω, 568 00:37:42,541 --> 00:37:45,666 και σε βαρέθηκα μου λέει ψέματα, Ράιλι Φλιν! 569 00:37:45,750 --> 00:37:49,291 Το έχω συγχωρήσει ξανά και ξανά, αλλά σήμερα είναι κρίσιμο για εμάς, 570 00:37:49,375 --> 00:37:54,166 και τελείωσα! Πλήρης ειλικρίνεια! Πώς σε κάνει να νιώθεις;! 571 00:38:00,583 --> 00:38:01,583 Ζηλιάρης. 572 00:38:03,250 --> 00:38:04,958 Θεός και Επουράνιος Πατέρας, 573 00:38:05,041 --> 00:38:08,041 δώσε μας την ηρεμία να δεχτούμε αυτό που δεν μπορούμε να αλλάξουμε, 574 00:38:08,125 --> 00:38:11,875 και το κουράγιο να αλλάξουμε αυτό που μπορούμε. 575 00:38:11,958 --> 00:38:16,583 Κουράγιο, Ράιλι Φλιν. Θάρρος. Ας το βρούμε τώρα. Το θάρρος. 576 00:38:17,750 --> 00:38:19,750 Για να το αλλάξουμε αυτό, που μπορούμε. 577 00:38:20,666 --> 00:38:24,875 Ο Θεός σε έφερε πίσω. Καλά; Για έναν λόγο. 578 00:38:25,666 --> 00:38:27,625 Το ατύχημα σου, εκείνη τη στιγμή της κόλασης στη Γη, 579 00:38:27,708 --> 00:38:30,458 λες ότι δεν έγινε κάποιος καλός, αλλά το έκανε, έτσι δεν είναι; 580 00:38:30,541 --> 00:38:32,458 Γιατί σε έβαλε εδώ σε αυτό το νησί αυτή τη στιγμή, 581 00:38:32,541 --> 00:38:36,333 σε μια από τις πιο κρίσιμες στιγμές στην ιστορία του κόσμου μας. 582 00:38:37,208 --> 00:38:40,208 Έχε λίγο κουράγιο. Ο Θεός σε διάλεξε. 583 00:38:42,375 --> 00:38:45,208 Και αυτή η ενοχή στην οποία κολλάς, μπορείς να το αφήσεις. 584 00:38:46,833 --> 00:38:52,791 Ο Θεός σε άλλαξε ήδη. Τώρα είναι μόνο στο χέρι σου να έχεις θάρρος. 585 00:38:53,500 --> 00:38:56,333 Ας έχουμε λοιπόν λίγο κουράγιο τώρα. Καλά; 586 00:38:58,458 --> 00:38:59,500 Θάρρος. 587 00:39:02,750 --> 00:39:03,708 [εκπνέει απότομα] 588 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Λυπάμαι, παρεμπιπτόντως, που τρόμαξες 589 00:39:10,000 --> 00:39:10,875 χθες το βράδυ. 590 00:39:10,958 --> 00:39:13,833 Κι εγώ... τρόμαξα, όταν μου συνέβη. 591 00:39:13,916 --> 00:39:15,541 Σχεδόν όλοι, 592 00:39:15,625 --> 00:39:20,416 όταν συναντούν έναν άγγελο στη Βίβλο, φοβούνται. 593 00:39:20,500 --> 00:39:26,000 Αχ, η Μαρία φοβόταν τον Γαβριήλ, και ήρθε να της φέρει σπουδαία νέα. 594 00:39:28,541 --> 00:39:31,416 Οι άγγελοι πρέπει πάντα να λένε, «Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι» 595 00:39:31,500 --> 00:39:34,833 γιατί ξανά και ξανά και ξανά, 596 00:39:35,500 --> 00:39:37,666 οι άνθρωποι είναι τρομοκρατημένοι. 597 00:39:37,750 --> 00:39:41,791 Δικαίωμα; Ο Μωυσής τρόμαξε όταν είδε τον φλεγόμενο θάμνο. 598 00:39:41,875 --> 00:39:44,916 Ο Ιησούς φοβήθηκε τη μοίρα του. 599 00:39:45,000 --> 00:39:48,083 Έπεσε στα γόνατα στη Γεθσημανή και προσευχήθηκε… 600 00:39:48,166 --> 00:39:50,250 Προσευχήθηκε να γλιτώσει. 601 00:39:51,083 --> 00:39:54,750 Όλος ο κόσμος στον τάφο όταν κύλησαν τον βράχο, 602 00:39:55,625 --> 00:39:56,666 ήταν όλοι φοβισμένοι. 603 00:39:56,750 --> 00:40:01,000 Όλοι τους. Θαύματα. Αληθινή δύναμη Κυρίου. 604 00:40:02,416 --> 00:40:03,500 Τρομακτικός. 605 00:40:04,500 --> 00:40:07,291 Αλλά και πάλι, λυπάμαι ότι φοβήθηκες. 606 00:40:08,041 --> 00:40:09,083 Ταΐσατε; 607 00:40:11,041 --> 00:40:14,416 Όταν εκείνος ο άγγελος έσκιζε στο λαιμό μου 608 00:40:14,500 --> 00:40:16,708 και το αίμα μου ξεχυόταν στο πάτωμα. 609 00:40:16,791 --> 00:40:19,875 Εσείς… συμμετείχατε; 610 00:40:22,500 --> 00:40:24,125 Πλήρης και απόλυτη ειλικρίνεια, είπες. 611 00:40:24,208 --> 00:40:25,083 Ναί. 612 00:40:30,708 --> 00:40:34,583 Πώς πάνε τα πράγματα εδώ μέσα; Δηλαδή, μπορώ μόνο να φανταστώ. 613 00:40:35,458 --> 00:40:39,958 Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. Δεν χρειάζεται να το φανταστώ, όχι όλο. 614 00:40:40,833 --> 00:40:41,666 Το έχω δει. 615 00:40:41,750 --> 00:40:43,916 Επιτρέψτε μου να σας πω, ο Μονσινιόρ φοβήθηκε. 616 00:40:44,000 --> 00:40:50,375 Όλοι μας δοκιμάστηκαν, αλλά για κάποιο λόγο, Ράιλι Φλιν, ο Θεός σε διάλεξε. 617 00:40:52,083 --> 00:40:55,833 Εσύ, για να λάβεις αυτήν την ευλογία, και δεν θα αμφισβητήσουμε το θέλημά Του. 618 00:40:55,916 --> 00:40:57,750 Αυτό είναι το μόνο σημαντικό τώρα. 619 00:40:57,833 --> 00:41:03,041 Δοκιμάζεσαι, όπως ήταν, όπως ήμασταν όλοι. 620 00:41:04,166 --> 00:41:05,458 Και είμαστε εδώ για εσάς. 621 00:41:06,333 --> 00:41:09,750 Είμαστε εδώ για εσάς, γιατί όπως το σώμα είναι ένα, 622 00:41:09,833 --> 00:41:13,083 και έχει πολλά μέλη σε όλα τα μέλη του σώματος, 623 00:41:13,166 --> 00:41:15,958 αν και πολλοί είναι ένα. Έτσι είναι και με τον Χριστό. 624 00:41:16,666 --> 00:41:21,708 Είμαστε εδώ για να σας ευλογήσουμε. Για να σε κρατήσω. Όπως είναι το θέλημα του Θεού. 625 00:41:21,791 --> 00:41:23,916 -Θέλημα Θεού; -Ναι. 626 00:41:25,875 --> 00:41:30,083 Ναί. Και μην κοροϊδεύεις, Ράιλι. 627 00:41:30,750 --> 00:41:33,541 Μην κοροϊδεύετε το θέλημα του Θεού. 628 00:41:34,208 --> 00:41:36,166 Το ξέρουμε από τον δικό Του λόγο, δεν το κάνουμε, Στέρτζ; 629 00:41:36,958 --> 00:41:38,291 [Ο Στέρτζ καθαρίζει το λαιμό] 630 00:41:38,375 --> 00:41:43,125 «Όποιος τρώει τη σάρκα μου και πίνει το αίμα μου έχει αιώνια ζωή». 631 00:41:46,125 --> 00:41:52,125 -Και; -Και, χμ… Και «θα…» Χμ… 632 00:41:52,958 --> 00:41:55,083 «Θα τα μεγαλώσω την τελευταία μέρα, 633 00:41:55,166 --> 00:41:58,625 γιατί η σάρκα μου είναι αληθινή τροφή, και το αίμα μου είναι αληθινό ποτό». 634 00:41:58,708 --> 00:42:01,625 «Και όποιος τρώει τη σάρκα μου και πίνει το αίμα μου 635 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 θα μείνει μέσα μου και εγώ μέσα τους». Ευαγγέλιο του Ιωάννη. 636 00:42:04,500 --> 00:42:07,250 Και είναι αρκετά συγκεκριμένο, έτσι δεν είναι; 637 00:42:08,083 --> 00:42:10,625 Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά μασάει τα λόγια, αυτός; 638 00:42:10,708 --> 00:42:11,583 Και αυτό; 639 00:42:12,666 --> 00:42:13,833 Είναι αυτό στο Ευαγγέλιο; 640 00:42:14,708 --> 00:42:15,750 [Bev] Γιατί όχι, αγαπητέ. 641 00:42:16,750 --> 00:42:18,000 Αυτό είναι η Αποκάλυψη. 642 00:42:18,625 --> 00:42:21,333 «Ο τέταρτος άγγελος έχυσε το μπολ του στον ήλιο 643 00:42:21,416 --> 00:42:24,083 και επιτρεπόταν να καίγονται οι άνθρωποι με φωτιά». 644 00:42:24,166 --> 00:42:25,541 Κεφάλαιο 16, στίχος 8. 645 00:42:25,625 --> 00:42:29,166 Αυτό είναι το θέμα για τον Ιησού που επιστρέφει σε εμάς. 646 00:42:29,250 --> 00:42:32,083 Μας το είπαν από την αρχή ότι δεν θα ήταν όμορφο. 647 00:42:33,333 --> 00:42:35,000 Ο μονσινιόρ Προιτ ταράχτηκε. 648 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Ακόμα και αυτός. 649 00:42:37,708 --> 00:42:38,833 Όμως είναι… 650 00:42:40,041 --> 00:42:42,791 Είναι όλα εκεί στο βιβλίο, Ράιλι. 651 00:42:42,875 --> 00:42:45,916 Τα επτά κύπελλα της οργής του Θεού ξεχύθηκε στη δεύτερη έλευση. 652 00:42:46,000 --> 00:42:47,083 Το τέλος των ημερών. 653 00:42:47,166 --> 00:42:50,458 Το τέταρτο μπολ στον ήλιο, το πέμπτο μπολ, αφού ρώτησες, 654 00:42:50,541 --> 00:42:54,125 το πέμπτο κύπελλο της οργής του Θεού βυθίζει τον κόσμο στο σκοτάδι, 655 00:42:54,208 --> 00:42:58,583 που δεν θα είναι πρόβλημα για εσάς. Ή για τον Μονσινιόρ. Θα το κάνει; 656 00:42:59,541 --> 00:43:04,375 Γιατί, είναι σχεδόν σαν Σε προετοιμάζει για αυτό. 657 00:43:05,625 --> 00:43:10,833 Κάθεσαι εκεί, ευλογημένος ανάμεσα στους ανθρώπους, χαμογελώντας όταν λέω «Θέλημα Θεού». 658 00:43:10,916 --> 00:43:12,666 Εγώ… [αναστενάζει] 659 00:43:15,458 --> 00:43:16,583 Είμαι απογοητευμένος. 660 00:43:17,666 --> 00:43:18,625 ξέρω. 661 00:43:18,708 --> 00:43:23,333 Δεν αναγνωρίζει καν τι είναι δίνεται, και το βρίσκω προσβλητικό. 662 00:43:23,416 --> 00:43:24,625 Δεν έχει σημασία, Μπεβ. 663 00:43:26,125 --> 00:43:27,250 ξέρω. 664 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 Ξέρω, εντάξει. 665 00:43:32,125 --> 00:43:34,250 [Πατήρ Παύλος] «Όταν τελείωσε το δείπνο, πήρε το φλιτζάνι». 666 00:43:34,333 --> 00:43:37,208 «Και πάλι, σας έδωσε ευχαριστίες και έπαινο». 667 00:43:37,291 --> 00:43:39,708 «Έδωσε το ποτήρι στους μαθητές του και είπε: 668 00:43:40,583 --> 00:43:43,208 «Πάρτε αυτό, όλοι σας, και πιες από αυτό». 669 00:43:43,291 --> 00:43:46,833 «Αυτό είναι το φλιτζάνι του αίματός μου, το αίμα της νέας και αιώνιας διαθήκης, 670 00:43:46,916 --> 00:43:51,500 ρίξει για σένα και για όλους για να συγχωρηθούν οι αμαρτίες ». 671 00:43:51,583 --> 00:43:54,666 «Κάνε αυτό στη μνήμη μου». 672 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 Αμήν. 673 00:44:00,166 --> 00:44:02,583 -Όχι, όχι, όχι. -Μην είσαι αμυδρά. 674 00:44:02,666 --> 00:44:05,083 «Αυτός που πίνει από το ποτήρι του Κυρίου με ανάξιο τρόπο 675 00:44:05,166 --> 00:44:08,166 είναι ένοχος για αμαρτία κατά του σώματος και το αίμα του Κυρίου, 676 00:44:08,250 --> 00:44:11,958 για όσους τρώνε και πίνουν χωρίς να διακρίνω το σώμα του Χριστού, 677 00:44:12,041 --> 00:44:14,833 τρώνε και πίνουν κρίση για τον εαυτό τους». 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,458 [Πατέρας Πολ] Είναι εντάξει, Ράιλι. Θα γίνει. 679 00:44:19,000 --> 00:44:21,958 Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα που δεν μπορεί να αλλάξει. 680 00:44:22,541 --> 00:44:26,666 Αποδεχτείτε το, με γαλήνη και χάρη. 681 00:44:33,291 --> 00:44:34,208 Αμήν. 682 00:44:43,625 --> 00:44:44,750 [Ο πατήρ Παύλος αναστενάζει] 683 00:44:45,958 --> 00:44:46,916 Σοφία. 684 00:44:47,500 --> 00:44:51,833 Η σοφία να γνωρίζεις τη διαφορά ανάμεσα στα πράγματα που μπορούμε να αλλάξουμε, 685 00:44:51,916 --> 00:44:57,041 τα πράγματα που δεν μπορούμε, και τα πράγματα που δεν πρέπει. 686 00:44:58,291 --> 00:45:00,333 Πώς αισθάνεσαι; Νιώθεις καλύτερα, έτσι δεν είναι; 687 00:45:03,041 --> 00:45:05,916 Σοφία. εσύ και εγώ, Ράιλι, είμαστε μόνο οι πρώτοι. 688 00:45:06,000 --> 00:45:08,333 Ξέρουμε, έχουμε δει. Έχουμε ευλογηθεί. 689 00:45:08,416 --> 00:45:12,833 Μα τόσοι άλλοι σε αυτό το νησί αυτή τη στιγμή, 690 00:45:13,375 --> 00:45:15,000 ευλογούνται επίσης, 691 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 αλλά δεν ξέρουν καν. Δεν το ξέρουν καν. 692 00:45:20,041 --> 00:45:24,208 Είναι καλό αυτό που κάνουμε. Τι πρέπει να κάνουμε. Είναι καλό. 693 00:45:25,750 --> 00:45:29,166 Ακόμα και τα πράγματα που μπορεί να μην έχουμε πιστεύουμε ότι θέλουμε να κάνουμε. [διστάζει] 694 00:45:30,041 --> 00:45:33,041 Η πείνα, αυτή η δίψα είναι καλή. 695 00:45:33,125 --> 00:45:36,458 Και γι' αυτό δεν νιώθουμε ενοχές όταν του παραδοθούμε. 696 00:45:36,541 --> 00:45:43,041 Γι' αυτό νιώθουμε καλύτερα μετά. Και γι' αυτό μοιραζόμαστε αυτό το δώρο. 697 00:45:44,333 --> 00:45:45,458 Δείτε τι έχει ήδη γίνει. 698 00:45:46,208 --> 00:45:49,583 Τι λίγο αίμα του αγγέλου έχει κάνει για όλους μας. 699 00:45:49,666 --> 00:45:54,125 Για τους γονείς σου, για τη Leeza, για σένα, για τόσους πολλούς σε αυτή την κοινότητα, 700 00:45:54,208 --> 00:45:57,458 κοίτα το καλό που έχει κάνει. Κοιτάξτε το. 701 00:45:57,541 --> 00:45:59,958 Σκεφτείτε αυτό το ζεστό συναίσθημα έχεις εδώ αυτή τη στιγμή. 702 00:46:00,041 --> 00:46:04,250 Σκέψου το και απάντησε μου μόνο αυτό. Νιώθεις γαλήνη; 703 00:46:05,500 --> 00:46:06,750 Το στομάχι σου γεμάτο; 704 00:46:07,375 --> 00:46:09,166 Ξεκάθαρος ο σκοπός σου; 705 00:46:09,250 --> 00:46:15,125 Η θέλησή σας παραδόθηκε σε μια ανώτερη δύναμη; Νιώθεις γαλήνη; 706 00:46:27,125 --> 00:46:28,916 Έπαινος. Έπαινος. 707 00:46:29,583 --> 00:46:30,583 «Και η ειρήνη του Θεού, 708 00:46:30,666 --> 00:46:34,833 που ξεπερνά κάθε κατανόηση θα φυλάξει τις καρδιές και το μυαλό σας». 709 00:46:35,583 --> 00:46:37,000 Να είσαι καλά αγόρι μου. 710 00:46:40,500 --> 00:46:41,875 Πάντα ήσουν ευλογημένος. 711 00:46:44,125 --> 00:46:47,083 Τόσο έξυπνο. Και πάντα άκουγες. 712 00:46:47,166 --> 00:46:50,583 Σας ευχαριστώ που ακούσατε σήμερα όταν ποτέ δεν ήταν τόσο σημαντικό. 713 00:46:51,375 --> 00:46:52,625 [η πόρτα ανοίγει] 714 00:46:54,208 --> 00:46:56,250 -Συγγνώμη που διακόπτω. -[Πατέρα Παύλος] Δεν πειράζει. 715 00:46:56,333 --> 00:46:58,875 [Bev] Ο ήλιος πέφτει. Ο κόσμος θα αρχίσει να έρχεται σύντομα. 716 00:46:58,958 --> 00:47:01,750 [αναστεναγμοί] Εξαιρετικό. Λοιπόν… 717 00:47:03,750 --> 00:47:05,041 Πιστεύω ότι αυτό είναι. 718 00:47:06,208 --> 00:47:07,083 Αυτό είναι; 719 00:47:07,875 --> 00:47:12,208 -[Πατήρ Παύλος] Ναι. Αυτή είναι η συνάντηση. -Τι γίνεται τώρα; 720 00:47:12,291 --> 00:47:14,958 -Τώρα μπορείς να πας. -[Riley] Έτσι ακριβώς; 721 00:47:15,041 --> 00:47:16,791 [Ο πατέρας Παύλος γελάει] Κάπως έτσι. 722 00:47:18,916 --> 00:47:21,583 Τα θαύματα που θα ζήσεις εκεί έξω, 723 00:47:21,666 --> 00:47:25,166 θα δεις πράγματα που δεν έχεις ξαναδεί. 724 00:47:25,875 --> 00:47:28,916 Χρώματα, φώτα. Θα ακούσετε πράγματα, θα μυρίσετε πράγματα. 725 00:47:29,500 --> 00:47:32,666 Ο κόσμος, καίγεται πιο φωτεινός. 726 00:47:33,416 --> 00:47:38,708 Γουργουρίζει, Ράιλι, με τη δόξα Του. Θα δεις. 727 00:47:39,291 --> 00:47:42,375 Monsignor, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε, θα πρέπει να μείνει μέσα στο κέντρο αναμονής-- 728 00:47:42,458 --> 00:47:44,375 [Πατέρα Πολ] Δεν πειράζει, Μπέβερλι. 729 00:47:44,458 --> 00:47:47,125 Δεν είναι όλοι έτοιμοι για την αποκάλυψη του Κυρίου, Ράιλι. 730 00:47:47,708 --> 00:47:50,541 Ο Ιησούς φρόντισε να τους δείξει αρκετά, αλλά όχι πάρα πολύ. 731 00:47:50,625 --> 00:47:53,625 -Beverly and Sturge, Wade and Dolly-- -Ο δήμαρχος; 732 00:47:53,708 --> 00:47:57,708 Αυτό είναι σωστό. Έχουν ευλογηθεί επίσης, επιλεγμένο επίσης. 733 00:47:57,791 --> 00:48:00,458 Νομίζουν ότι πρέπει να είσαι έκανα να μείνω εδώ, αλλά νομίζω ότι όχι. 734 00:48:00,541 --> 00:48:06,458 Νομίζω ότι η ελεύθερη βούληση. Αυτό είναι το παιχνίδι με την μπάλα, δεν ήταν; Αυτό είναι το όλο θέμα. 735 00:48:07,333 --> 00:48:08,708 Έχω πίστη σε σένα. 736 00:48:09,541 --> 00:48:14,708 Στην καρδιά τους, οι άνθρωποι σχεδιάζουν την πορεία τους, αλλά ο Κύριος καθορίζει τα βήματά τους. 737 00:48:19,000 --> 00:48:21,708 Ελπίζω να έρθετε στη λειτουργία απόψε. Παρακαλώ ελάτε στη μάζα. 738 00:48:21,791 --> 00:48:23,125 Ελάτε να είστε μαζί μας. 739 00:48:23,208 --> 00:48:25,458 Ελάτε να είστε με την οικογένειά σας, του οποίου είμαστε όλοι. 740 00:48:25,541 --> 00:48:29,750 Η λύτρωσή σου, Ράιλι, είναι βαθιά. 741 00:48:30,416 --> 00:48:33,458 Θα ήταν έμπνευση για όλους μας, σε τόσους πολλούς σε αυτά τα στασίδια 742 00:48:33,541 --> 00:48:37,083 που θα παλέψει με τους ίδιους φόβους που έχεις παλέψει. 743 00:48:37,166 --> 00:48:39,833 Είσαι σίγουρος Δεν είναι καλύτερο να μείνει εδώ; 744 00:48:39,916 --> 00:48:40,958 Ξέρεις τώρα γιε μου. 745 00:48:41,041 --> 00:48:42,750 [Bev] Ίσως μόνο για άλλη μια ή δύο νύχτες. 746 00:48:43,916 --> 00:48:46,791 Είστε ο φορέας των καλών νέων, και σκεφτείτε αυτό. 747 00:48:47,958 --> 00:48:50,708 Αυτή η πείνα θα επιστρέψει όταν το θελήσει ο Θεός, 748 00:48:50,791 --> 00:48:54,458 και λίγο μετά, θα παραδοθείς σε αυτό, 749 00:48:54,541 --> 00:48:57,458 στο θέλημά Του, και θα το ακούσεις στο κεφάλι σου, 750 00:48:57,541 --> 00:49:00,791 η φωνή του αγγέλου Του, σαν τις δικές σου σκέψεις στην αρχή, 751 00:49:00,875 --> 00:49:03,875 αλλά μετά όλο και πιο δυνατά. Και θα σας ψιθυρίσει για το σχέδιο του Θεού. 752 00:49:03,958 --> 00:49:08,125 Κάθε μέρα τον ακούω πιο καθαρά. Όσο περισσότερο παραδίδω τον εαυτό μου στον Θεό, 753 00:49:08,208 --> 00:49:11,708 τόσο περισσότερο ακούω τη φωνή του αγγέλου Του και θα το κάνετε επίσης. 754 00:49:11,791 --> 00:49:13,541 Δεν πειράζει, είναι καλό. 755 00:49:13,625 --> 00:49:15,375 Να ξέρετε ότι θα κινηθείτε να δράσετε 756 00:49:15,458 --> 00:49:17,875 και θα υπάρξει πράγματα που δεν μπορείς να αλλάξεις. 757 00:49:22,875 --> 00:49:25,666 Αλλά όποιον κι αν διαλέξεις για να κοινωνήσω με, 758 00:49:25,750 --> 00:49:28,500 όποιος υπηρετεί το σκοπό του Θεού για εσάς, 759 00:49:29,500 --> 00:49:31,666 καθώς δίνεις από τον εαυτό σου για να πιουν, 760 00:49:32,375 --> 00:49:35,666 καθώς τρώνε από το σώμα σου και πιείτε από το αίμα σας και εσείς από το δικό τους, 761 00:49:36,750 --> 00:49:40,625 και είσαι στην κοινωνία των αγίων θυμηθείτε… 762 00:49:42,958 --> 00:49:44,583 ότι είναι δώρο. 763 00:49:46,791 --> 00:49:48,916 Και θα σου πει ο Θεός με ποιον να το μοιραστώ. 764 00:50:06,875 --> 00:50:11,375 ανησυχώ. Ανησυχώ για αυτό. Δεν είναι το αξιόπιστο είδος. 765 00:50:12,166 --> 00:50:15,125 [Πατέρα Παύλος] Λοιπόν, ο Θεός επιλέγει τα σκάφη του, Μπέβερλι. 766 00:50:15,208 --> 00:50:16,625 [Bev] Κι αν πει στους ανθρώπους; 767 00:50:16,708 --> 00:50:19,875 Τι από αυτό; Γι' αυτό είναι οι απόστολοι. 768 00:50:20,833 --> 00:50:23,791 Οι πόρτες μένουν ανοιχτές καθώς οι πύλες είναι πάντα ανοιχτές. 769 00:50:25,166 --> 00:50:26,708 Πώς αλλιώς διαδίδεται το Ευαγγέλιο; 770 00:50:47,916 --> 00:50:49,375 [δεν ακούγεται συνομιλία] 771 00:51:28,333 --> 00:51:31,916 [Πατέρα Παύλος] Τι είναι κατά τα άλλα φρικτό είναι καλό λόγω του πού κατευθύνεται. 772 00:51:32,750 --> 00:51:34,875 Καλώς ορίσατε στον στρατό του Θεού. 773 00:51:36,125 --> 00:51:37,958 Ναι, θα κάνουμε σπουδαία πράγματα. 774 00:51:45,625 --> 00:51:48,458 [Σάρα] Μαμά. Μαμά, περίμενε. 775 00:51:49,125 --> 00:51:51,958 Τι συμβαίνει; Μαμά, σταμάτα. 776 00:51:53,666 --> 00:51:56,958 [Μίλντρεντ] Δεν σε θέλω επιστρέφοντας εκεί ξανά. 777 00:51:57,041 --> 00:51:58,208 [Σάρα] Τι; 778 00:51:58,291 --> 00:52:02,666 [Μίλντρεντ] Αυτή δεν είναι η εκκλησία μου. Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που ήξερα. 779 00:52:22,750 --> 00:52:24,250 [βγάζει απαλά] 780 00:52:53,166 --> 00:52:55,166 [οι καρδιές χτυπούν] 781 00:53:27,666 --> 00:53:28,958 [Erin] Αυτή είναι μια πολύ ιστορία. 782 00:53:30,666 --> 00:53:37,375 Και ας πούμε ότι οτιδήποτε από αυτά είναι αλήθεια. 783 00:53:39,541 --> 00:53:40,458 [Ράιλι] Ας. 784 00:53:44,083 --> 00:53:47,125 Λοιπόν, μου είπες αυτή την ιστορία, εσύ… 785 00:53:51,916 --> 00:53:53,708 με έβγαλες εδώ, εσύ… 786 00:53:55,333 --> 00:54:01,916 μας έφεραν εδώ έξω όπου δεν έχω πού να πάω. 787 00:54:07,041 --> 00:54:07,916 Επειδή; 788 00:54:08,000 --> 00:54:09,125 [χτύπος καρδιάς] 789 00:54:10,875 --> 00:54:13,958 Δηλαδή με έβγαλες εδώ 790 00:54:14,041 --> 00:54:17,541 όπου δεν υπάρχει πουθενά για να πάω, σε τι ακριβώς; 791 00:54:21,541 --> 00:54:23,208 Για να μου πεις ότι χρειάζεσαι βοήθεια; 792 00:54:25,958 --> 00:54:26,958 Για να με τρομάξει; 793 00:54:28,625 --> 00:54:32,083 Βλέπετε, δεν μπορώ να πιστέψω… Δεν μπορώ να πιστέψω θα ήθελες να με τρομάξεις. 794 00:54:33,291 --> 00:54:34,458 Δεν το πιστεύω αυτό. 795 00:54:37,166 --> 00:54:39,041 Και ακόμα κι αν το έκανες, καλά… 796 00:54:41,333 --> 00:54:45,166 Έχω φοβηθεί πολύ χειρότερα πολύ χειρότερα, και εγώ δεν… 797 00:54:47,125 --> 00:54:49,000 Δεν το αφήνω να συμβεί άλλο. 798 00:54:52,791 --> 00:54:53,833 Δεν φοβάμαι. 799 00:54:57,500 --> 00:54:58,416 Όχι από εσάς. 800 00:55:02,250 --> 00:55:05,125 Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου. 801 00:55:06,958 --> 00:55:12,083 Εάν είστε άρρωστοι ή εάν χρειάζεστε βοήθεια, Δεν το φοβάμαι αυτό. 802 00:55:14,208 --> 00:55:15,541 Θα σου έπαιρνα τη βοήθεια που χρειάζεσαι. 803 00:55:15,625 --> 00:55:18,833 Θα το έκανα μαζί σου, χωρίς κρίση και χωρίς φόβο. 804 00:55:23,916 --> 00:55:26,375 Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι. 805 00:55:30,041 --> 00:55:32,041 Πες μου γιατί είμαστε εδώ έξω. 806 00:55:34,791 --> 00:55:36,041 Πες μου τι θέλεις. 807 00:55:40,916 --> 00:55:41,750 Δεν ήσουν… 808 00:55:44,666 --> 00:55:48,041 πολύ σωστό αυτό που είπες για το γιατί μας έβγαλα εδώ. δεν… 809 00:55:50,250 --> 00:55:53,000 να σε βγάλω εδώ για να σε τρομάξει ή να σε απομονώσει. 810 00:56:00,291 --> 00:56:02,541 Σε έβγαλα εδώ οπότε δεν θα έχω πού να πάω. 811 00:56:08,708 --> 00:56:10,041 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ. 812 00:56:12,041 --> 00:56:13,125 Δεν ήμουν ποτέ. 813 00:56:17,916 --> 00:56:18,958 [ειπνέει] 814 00:56:26,875 --> 00:56:28,000 Τι θέλω; 815 00:56:30,666 --> 00:56:32,958 Θέλω να πάρεις αυτό το καράβι και κωπηλατεί προς την ηπειρωτική χώρα 816 00:56:33,041 --> 00:56:35,000 και αφήστε αυτό το μέρος και μην κοιτάξετε ποτέ πίσω. 817 00:56:37,583 --> 00:56:39,250 Αλλά ήξερα ότι δεν θα το έκανες αυτό. 818 00:56:41,208 --> 00:56:43,708 Ήξερα ότι δεν θα πίστευες οτιδήποτε από αυτά εκτός αν το δεις. 819 00:56:46,500 --> 00:56:49,375 Θέλω… να τρέξεις. 820 00:56:51,000 --> 00:56:52,916 Αλλά πιστεύω ότι θα κωπηλατείς εκεί πίσω 821 00:56:53,000 --> 00:56:54,916 και κάνε τα πάντα μπορείτε να δοκιμάσετε και να τα αποθηκεύσετε. 822 00:56:57,833 --> 00:56:59,833 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να το δείτε αυτό. 823 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Σε αγαπώ, Έριν Γκριν. 824 00:57:10,375 --> 00:57:11,833 Σε αγαπώ όλη μου τη ζωή. 825 00:57:13,041 --> 00:57:14,166 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 826 00:57:20,625 --> 00:57:21,916 Κι εγώ σε αγαπώ. 827 00:57:24,000 --> 00:57:25,083 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 828 00:57:30,833 --> 00:57:31,750 [ρουθουνίζει] 829 00:57:35,458 --> 00:57:36,666 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 830 00:58:12,416 --> 00:58:14,125 [φωνάζει] 831 00:58:27,625 --> 00:58:28,958 [λυγμός]